Мой перевод интересного рассказа выдающегося немецкого автора ужасов начала 20 века (потом он уже писал всякую нацисткую дрянь). Но ужасы в начале карьеры он писал классно.

Перевод сделан в 2014. Из моего блога расползся по разным сетевым библиотекам

Мой перевод рассказа

Перевод сделан в 2014 с польского. Был в моем блоге. Оттуда стянули в разные сетевые библиотеки.

Это не ужасы. По словам заказавшего перевод одессита "это об искусстве правильного умирания"

Моя перевод рассказа ужасов известного писателя трэшедела. Обычно обложки его книг интереснее содержимого

Перевод с польского сделан в 2015

Из польской антологии ужасов 11 Cięć (2011)

Ничем не выдающийся рассказ от автора знаменитых «Крабов», и других тварей,

бросающих вызов человеку.

Обычный охотничий рассказ, плавно перетекающий в мрачноватую, но коротко

рассказанную легенду.

Холодная атмосфера, зимний немецкий лес, одинокий охотник в махане и... тут уж

каждый сам может решить, с чем именно повстречался английский турист

Мой перевод рассказа ужасов некогда популярного, но ныне надежно забытого немецкого писателя. Перевод с польского из польской антологии немецких ужасов 19-20 веков.

Карл Ханц Штробль сволочь редкая, но писатель, особенно в ранней (донацистской части творчества) хороший. Я его рассказа четыре перевел в 2014 по настоятельной просьбе моего друга одессита (он парень настойчивый, если привяжется, ему отказать трудно) Этот рассказ в круг его просьб не входил, я его заодно перевел

Мой перевод его рассказа о Первой мировой войне и оборотнях.

Перевод сделан в 2014. Я его раньше выставлял в своем блоге (уже года три не существует). Поэтому вероятно его кто-то куда упер без моего ведома.

По крайней мере, сегодня наткнулся на аудиоверсию спертого рассказа. Этот коварный тип гражданской наружности у меня разрешения не спрашивал, просто спер. Князев озвучил рассказ о спецназе против Ктулху — он у меня разрешение спросил. Я не возражал. Этому ворюге тоже бы не отказал